fc2ブログ

英会話の講師?

先日参加した英会話クラスは、国際交流のNPO団体が主催しているのだが。
外国語講座は英語に限らず韓国語やスペイン語など色々開かれていて、
そのスタッフをされているOさんから
「英会話の初級クラスの先生をやってもらえませんか?」
と、打診されてしまった。

・・・えーと。
上級英会話クラスに参加しに行っただけなんですが。
なんでいきなり教える側!?

この手の活動に首を突っ込むと、
大抵主催者側になってしまって働く羽目になるのは
アメリカで散々やってきたんだけど・・・・
・・・・日本でもそうだったか。

思い返せば、30年前オハイオにいた時も
無料英会話クラスで先生のヘルプをしてほしいと頼まれ、
NPO団体主催のインターナショナルウィメンズグループでは
参加しているうちにいつの間にかリーダーを任され、
その後アラバマに引っ越して教会主催の無料英会話クラスに行っていたら
上級クラスの先生が休む時に代理で教えたりして・・・・
・・・うん、色々やってたそういえば。

子供達が小学生から高校卒業までは、小さい町すぎて外国人がおらず、
英会話クラスもなかったから何もしてなかったけど。
もしも外国人(アメリカ人以外という意味)向けのクラスがあったら
多分教えてたんだろうなあ・・・。
あの時は英語教える代わりに、学校の合唱とジャズバンドでピアノ弾いてたけど。

ともあれ、初級英会話の講師。
どういう授業をしているのか、見てからお返事しようと思っているが
多分引き受けることになるんだろうな〜。
一応謝礼は出るそうだけど。
若い生徒さんはいなくて、皆さん学び直したい大人の方々だそうだし
平日の昼間だから時間的にも問題はないが。

日本人だから、会話は出来なくても
ちゃんとお勉強してきていて語彙は豊富だったり
私なんかよりずっと英作文がお上手な方が多いのだろうと思う。
英文科も出てない私なんかが教えてもいいもんなのかしら。
アメリカの話なら出来るけど〜・・・。

さてどうなることか。
スポンサーサイト



Bと丸の内でランチ

アメリカ人のBと、KITTE丸の内でランチしてきた。

fc2blog_20240123180921858.jpg


彼女は東京で20年子育てしていたアメリカ人ママで、
私と知り合ったのは30年前、オハイオ州クリーブランドで。
長い付き合いになったわねーー!!
お互い子供を持つ前だもんね、知り合ったのは。

今は彼女はアメリカに帰っていて、
子供達もそれぞれ成人してアメリカで働いて暮らしている。
・・・のだが、彼女の夫Jだけが今も東京に住んで働いているのだ。

というわけで、Bは時々東京の夫Jのところに来るのである。
その度に私に連絡をくれるので、昔私が米国にいた頃よりも
ずっとまめに会ってる感じ。

今回はKITTEのレストランに適当に行って食べて、
その後色々なお店をブラブラ見て歩いた。
思ったより英語の説明書きがなくて、
私が説明する羽目になったのはちょっと意外だったけど。
でもグッドデザインの商品を集めた店とか、
色々セレクトショップがあって楽しかった。

でもBと話していて、英語の単語が上手く出てこなかったりして困った。
やっぱり使ってないとサビつくわねーー!
英語聞く機会だって本当に減ってるし。
そういえば錆び付くって、英語でもRusty(錆びる)って言うの面白い。

fc2blog_20240123180910465.jpg

ランチは京料理の店で、くみ出し豆腐や湯葉が出たのだけど、
食後のコーヒーか紅茶の注文を聞かれてBが
「温かい紅茶がいいんだけど、ミルクは豆乳がありますか?」
と聞いたので内心ひっくり返った。
・・・こ、これだからアメリカ人は・・・!!
「紅茶にはミルクかレモンお付けしますか」
と聞かれたのだが、そこで豆乳って言うかーー!??
やっぱり豆乳は無いとのことで、じゃあレモンで、となったのだけど。
そこでBの吐いたセリフに笑った。
「こんなに豆腐の料理を出してる店なのに、豆乳は無いのねえ」

・・・いや、豆腐とか湯葉とか、ここで作ってるわけじゃないからね!??

なんか久しぶりにアメリカ人の注文の多さを見て笑ったわ。
絶対アメリカのレストランのウェイトレスとかやりたくないな。

とりあえずBは4月ごろまで東京にいる予定だそうなので、
もう1〜2回ぐらいは会えるかしらね。

妹夫婦とお出かけ

上の妹とその夫が、はるばる我が家まで遊びに来てくれた。
妹は以前に来た事があるが、義弟は初めての訪問。
最寄駅のショッピングセンターで待ち合わせて
一緒にケーキを買って帰宅、我が家でお茶タイム。

その後、最寄駅に隣接するホールへ皆でライブを聴きに行った。
意外に面白いライブで、ノリノリで楽しかった。
でも、ライブで盛り上がるタイプのジャズセッション的な演奏で、
CD買ってあげたかったけでこれどこで聴くんだ・・・って思ってしまって。
もうちょっとメロディラインのある曲とかだったら良かったんだけど。
本当にひたすらジャズセッション、って感じだったので。
生で聞くなら楽しいんだけどねえ。

ライブが終わってまだ午後6時。
BJはこの後夜の診療当番があり、車でそちらへ。
私と妹夫婦は予約しておいたクラフトビールとワインの店で夕食。
私とBJで前に何度か行った店で、ワインもつまみも美味しいので
連れて行ったのだが好評で良かった。

fc2blog_202401231809430ff.jpg

4種の前菜盛り合わせ。
冷製バーニャカウダや自家製ピクルス、ロシア風ポテトサラダ、
鹿のサラミなどどれも美味しかった。

3人で結構ワインもビールも楽しんで、
でもスタートが早かったので9時過ぎには解散。
ちょっと冷たい雨が降り始めてたけど、楽しかったー。
私はブラブラ歩いて帰宅。
妹達は電車で帰宅。

楽しかったし色々おいしかった!
ちょっと遠いけど、また遊びに来てくださいな〜。

英語サークル

国際交流の活動をしているNPO団体が主催する
英語サークルの情報を見つけたので、
先日申し込んで今日第一回目の見学に行って来た。
上級クラスで、参加者は7名。
50代から上は80代の方まで、男女半々。
海外駐在されていた方や長年英語を勉強してこられた方など
皆さん流暢にお話されるので感心したし楽しかった。

先生は60歳のアメリカ白人女性で、25歳の息子さんがいる。
94年から日本に住んでいるとのことで、
93年からアメリカに住んでいた私とは
それこそ入れ違いと言う感じで笑った。

クラスの後、先生と話しながら外までご一緒したら
「今度ランチでも行きましょう」
と誘われてしまった。
日本に帰ってきて初めて出来たお友達がアメリカ人て何かしら。
いや、いいんだけど。
話してて楽しかったし。
私はアメリカで、彼女は日本で、それぞれ外国で子育てして
生活してきたというのが共通項になっていて面白いから
ほんとに今度ゆっくりお話ししてみたい。
普段の生活だと英語使うチャンスないもんね。

・・・・と思っていたら、アメリカ人のBから
「今、東京に来てるの!
来週、時間があったら会わない?」
とメッセージが入っていた。
彼女のダンナさんは東京に単身赴任してるので、
時々遊びに来ているのだ。
うん。
この前はドイツに住んでいる友達夫妻とも会って英語で喋ってたし、
なんか、英語話す機会、意外とあるかも。

牡蠣パーティ

実家に妹一家と私達夫婦と皆で集まって、
去年も開催した牡蠣パーティを今年も開いた。

室津港から取り寄せた殻付き牡蠣3キロと、むき身500g。
殻付きはBJと義弟がせっせと開けてくれて生のままいただく。
生ガキって開けるの難しいのだけど、
ちゃんと牡蠣用ナイフと防刃手袋を用意してるので
コツをつかんだ2人はあっという間に全部開けてくれた。
観光魚市場でバイトが出来る腕前。

私は甥たちとカキフライの衣つけをして、
食べ始める寸前に一気に揚げた。
むき身で500gって、かなりの量があるわね!
でも私は生ガキよりもカキフライのほうが好きだからがんばった。

今年は電子レンジで蒸し牡蠣も作って、美味しかった~。

皆であっという間にたいらげて、満腹。
ごちそうさまでした。
また来年もやりたいね。

飲茶



ドイツに住むお友達夫妻(ご主人はアイルランド人、
奥様は日本人)が、日本に遊びにいらしていたので
東京駅近くで飲茶のランチをしてきた。

このご夫妻とは、クリーブランドにいた頃
よくわからない繋がりで紹介されて知り合った。
ナナがまだ幼児だった頃だから、25年ぐらい前かな??
その後、私達も彼らもあちこちに引っ越して
私達は日本と米国の移動だったけど
彼らは米国から日本、それから香港、ドイツ、と
世界を股にかけて活躍なさってきた。
その間もネットのおかげで連絡がつき、
日本に里帰りする時に会ったり
アラバマに私たちが住んでいた時には
奥様が遊びにいらして下さったり、と
年に一度会えるか会えないかの付き合いなのに
ずっとお付き合いが続いていてありがたい限り。

今回は、久々に奥様だけでなくご主人ともお会いできた。
彼は勘の良い人なので、私と奥様が日本語で話していても
大体のところはわかってくれる。
でも、日本語の読み書きは出来ないので
このお店のメニューが日本語のみだったのは想定外だった。
新丸ビルのお店だし、英語メニューぐらいあると思ってたのよね。

飲茶自体は、盛り沢山だったし美味しくて良かった。
ゆっくりお喋りも出来たし。

次は、彼らの住むドイツに遊びに行きたいな〜。

パン



ヤマザキパンとフジパンが、能登半島の被災地に
いち早く自社製品を支援物資として送っている、
という話を聞いたので、色々買ってきた。

問題は、我が家は夫婦2人暮らしであるということだ。

Perfect Days

ヴィム・ヴェンダース監督、役所広司主演の映画
「Perfect Days」を見てきた。

ヴェンダースらしい映画だなあ、と思ったが
彼の映画にしては結構色々起伏があって面白かった。
役所広司もさすがに良い味出してたし、
柄本時生も良かった。

ひとつ、これはどうなのと思ったのは、
随所でかかる洋楽の歌詞の日本語訳が画面に出ないこと。
私もBJも歌詞は聞き取れるし
何より世代的にドンピシャなオールディーズがかかるので
懐かしいし楽しかったのだけど、
この歌詞が各場面の主人公の気持ちを代弁しているから
日本語訳が出た方が良かったのではと思った。
特に最後の「The Perfect Day」は
タイトルにも引用されてるわけだし、
歌詞の内容がわからないと感動も半減かなあ、と・・・。

2時間強の映画だけど、飽きなくてあっという間だった。
見終わった後に色々考察を語り合いたくなる作品。

実家で新年会

2日、上の妹一家と私達も一緒に実家で新年会。
本当はお祝いなんてしてはいけないのだろうけど、
父の場合はむしろやっと終わってやれやれ、という感じだから
私達の慰労会というところかしら。



おせちは末妹が注文して買っておいてくれたもの。
私はローストビーフを作って持って行った。
日本では牛のかたまり肉と言っても500gか600gくらいで小さいので、
焼くのも180度で15〜20分で済むから簡単なもの。
米国では2キロぐらいのをいつも焼いてたから1時間はかかったけどね。



こちらは年内に母が取り寄せてくれていた冷凍のカニ。
しゃぶしゃぶにして食べたけど美味しかった!



11月に亡くなった沖縄出身の小母さんの、
甥御さんが送ってくださったブルーシールアイスのケーキ。
色々なフレーバーが入っていて、切る場所によって
何が来るか変わるので面白かった。
意外にさっぱりしたアイスクリームで、美味しかった。

ゆっくり食べて飲んで、夕方には家に帰った。
明日もう1日お休みで、明後日にはBJは仕事始めだ。

お正月

父の喪中につき、新年のご挨拶は失礼いたしますが
皆さま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。



年越しも元日も今年は夫婦2人で、自宅で。
おせちも通販で購入。
作ったのは紅白なますとお雑煮くらい。
アメリカにいた時の方が真面目に色々作ってたわ。
伊達巻きも自分で焼いてたし。
今は買ってくれば良いから楽。



こちらは頂き物の数の子松前漬け。
開けてみたら立派な数の子がいくつも入っていてびっくり。
そして美味しい!さすが北海道産。



お昼頃、お天気が良くて暖かいので散歩がてら近所の諏訪神社へ。
去年、BJはタロウと2人でお参りに来て(私は家で料理してた)
1時間も並んだとびっくりしていたけど、今年も大体1時間並んだのであった。
すごいなー。

お参りをすませてまたぷらぷら歩いて帰宅。
ひなたは暖かくて、今年は暖冬なのかしら?

午後ちょっとお昼寝していたら緊急地震速報で起こされる。
あれ、心臓に悪い音よね・・・ほんと飛び起きる。
まあそのための音なんだからそりゃそうなんだけど。

そこからは、能登の被害の大きさに驚いて
金沢の友人に連絡すると、津波警報が出たので
家の2階に避難しているけど無事だとの返事。
良かった。

しかし、元日からなんて年だろうか。

どうか被害が少なくてすみますようにと祈るしかない。
プロフィール

Mimi

Author:Mimi
1993年からアメリカ在住でしたが、
2021年8月、夫と2人で日本へ本帰国。
娘はカリフォルニアで社会人生活、息子はテネシー州ナッシュビルにいるらしい。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR